Q: How do I see a calendar of which I am a delegate for show up in a separate window in iCal?

Answer

In iCal, if you are a delegate for someone, you can have that calendar appear in a separate window. Make sure the calendar of which you are a delegate for is checked, then go to the Window menu and choose that calendar to have it appear in a separate window.